The conceptual space of a printed book is one in which writing is stable, monumental, and controlled exclusively by the author.

在印刷书籍的概念空间，书籍稳定不变，浩瀚而不朽，而且绝对由作者作主。

youdao

SVG as of this writing is simply a monumental achievement, one made possible only by the contributions of many dozens of thoughtful analysts and programmers.

SVG 到撰写本文时还只取得阶段性成功，这一切得益于很多有想法的分析师和程序员的贡献。

youdao

From bureaucratic cuneiform to monumental hieroglyphs, early writing systems were mostly divorced from speech.

从泥版楔形文到象形文铭文，早期各种书法体系绝大部分都与语音相分离。

youdao